En bagatell, men jeg hang meg opp i denne saken. Hvorfor skriver Aftenposten en nyhet om at «McDonald’s har fått vin på menyen»?
I går sto det attpåtil «men du må reise helt til Argentina», men det er redigert bort nå.
Jeg drakk vin på McDonald’s i Paris i 1994 eller deromkring, og Aftenposten nevner selv at det selges vin i Tyskland og Spania. Du får også øl og vin på McD i Tsjekkia, og sikkert i store deler av EU. Kanskje er det bare i Norden du ikke får det? Jeg vet ikke.
Aftenposten har oversatt denne danske saken og gitt den en norsk vri (norske McD vurderer ikke alkohol).
Ekstra Bladet viser igjen til denne siden, der det kommer fram at det er snakk om en lokal argentinsk McD-meny, med en spesiell meny – med en lokal vin. Ikke akkurat en stor sak for skandinaviske medier altså. Kanskje kan man skrive at McDonald’s i en provins i Argentina har fått sin egen vin, men jeg er litt usikker på om det er dekning for det en gang.
Det var ikke så vanskelig å finne ut – bare å klikke seg bakover til artiklene som ble lenket opp, deretter oversette fra spansk med Google Translate. Synd journalisten ikke rakk å gjøre det samme.
Øyvind Holen 