Ufortjent oversett selvbiografisk tegneserie om holocaust.
Miriam Katin
We Are On Our Own: A Memoir
Drawn & Quarterly 2006
Art Spiegelmans Maus satte en standard for tegneserie-memoarer om holocaust, som det nesten er blitt umulig å følge opp.
Det har ikke skremt den 63 år gamle Disney- og MTV-animatøren Miriam Katin fra å debutere med denne serieromanen om sin egen og morens flukt fra nazistene i Ungarn under andre verdenskrig. Det er en langt tettere historie enn det voldsomme og omfattende dramaet til Vladek Spiegelman, men ikke mindre rørende og hjerteskjærende av den grunn.
Katin forteller nøkternt og balansert om flukten gjennom et krigsherjet Ungarn, med løse blyanttegninger som gir det hele et mer barnlig og uskyldig preg enn den harde streken til Spiegelman. Så var da også Katin med på flukten selv, og det at hun forteller denne historien gjennom et barns øyne gjør det bare sterkere.
Opprinnelig publisert i Rocky.
Øyvind Holen 