Øyvinds julekalender, luke 15: Deogratias

Folkemordet i Rwanda som tegneserie.

Jean-Philippe Stassen
Deogratias: A Tale of Rwanda
First Second 2006

Filmene Hotel Rwanda, Sometimes In April og Shooting Dogs har gitt oss sterke historier om folkemordet i Rwanda i 1994, men det er fortsatt svært vanskelig å forstå den kollektive blodtørstigheten og de ufattelige tragediene.

Den belgiske serieskaperen Jean-Philippe Stassen bor selv i Rwanda, og gir her et troverdig bilde av en gutt fanget av omstendighetene. Vi møter unggutten Deogratias, der han vandrer rundt i Kigalis gater i fillete klær, med tomt blikk og en ustoppelig øltørst. Gjennom hyppige flashbacks forteller Stassen om livet før, under og etter marerittet, og seriens styrke er Stassens kjennskap til detaljene, miljøet og skikkene i Rwanda.

Han tyr aldri til overforklaring, snarere er det oppklarerende forordet fra oversetter Alexis Siegel uunnværlig for de som ikke kjenner historien.

Opprinnelig publisert i Rocky.

Advertisements

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: