Jeg anbefaler bøker jeg ikke har lest 9

To bøker jeg ikke har lest, pluss en liten flis av en tegneserie jeg har lest.

Ingvar Ambjørnsen
Djevelens fødselsdag: Noveller i samling
Cappelen 2006

50-årsjubilant Ingvar Ambjørnsen er ikke mest kjent for sine noveller, men denne mursteinen – mannens 42. bok – samler det meste mellom to permer. Her er novellesamlingene Sorte mor (1994), Natt til mørk morgen (1997), Delvis tilstede (2003) og den nyskrevne «Djevelens fødselsdag» som prikken over i-en. Sistnevnte begynner slik: «Det hadde skjedd noe med hodet til far.»

Elie Wiesel
Night
Penguin Modern Classics 2006

Fredsprisvinner Eliezer Wiesel har skrevet over 40 bøker, og den i særklasse mest kjente er Natten – om hans opplevelser som ungarsk jøde under andre verdenskrig. Wiesel ble sendt til Auschwitz og Buchenwald da han var 14 år, og denne første boka i en trilogi regnes som et av fundamentene i Holocaust-litteraturen ved siden av Hvis dette er et menneske av Primo Levi og Anne Franks dagbok. Kommer nå i sin første nye oversettelsen til engelsk på 40 år.

 

David B.
Familiebomben
No Comprendo Press 2006

Mini-tegneserier er 16-24 sider for små lommer, og nå har No Comprendo Press gitt oss det jeg tror må være den første oversettelsen av et slikt format. Æren tilfaller det franske stortalentet David B., som i denne novellen forteller om en storby der beboerne får tildelt hver sin personlige bombe. En pirrende forrett foran høstens oversettelse av hans fabelaktige serieroman Epileptisk.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær hvordan dine kommentardata behandles..

%d bloggere like this: