Et av Yoko Onos viktigste verk, boka Grapefruit (1964), kommer omsider i norsk oversettelse.
Grapefrukt er gjendiktet av Simen Hagerup, og jeg skriver litt om hvorfor utgivelsen var så viktig i dagens D2.
Tilbake i 1997 intervjua jeg billedkunstneren Daniel Østvold i salige Osloposten. Da hadde han nylig begynt å lage tegneserier.
Det gjør han fortsatt, og med de ferske The Kinks Kartoon og The R.E.M. Cartoon når han bredere ut enn noensinne. Les det ferske intervjuet i dagens D2, og sjekk ut det gamle intervjuet under.
Jeg dukker opp med hele fire saker i dagens utgave av D2:
1: Et større intervju med tegneserieskaperen Dina Norlund, som ble alvorlig syk samtidig som hun fullførte debuten Snøkattprinsen.
2: En sak om nyskapningen Visit Street Art, en veiviser til Oslos gatekunstskatter.
3: En sak om matmemoarene til den italienskamerikanske skuespilleren Stanley Tucci.
4: En sak om to irske bøker: Claire Keegans Småting som dette og memoarene til Sinéad O’Connor.
Jeg har et større intervju med avistegneren Christian Bloom, alias graffitimaleren Coderock, i dagens utgave av D2. Han oppsummerer nå sine beste år som det førstnevnte i boka Bloom 2016–2020.
Jeg har intervjua Bjørn Bjarre i dagens D2, om boka og utstillingen Her slutter Grünerløkka, som runder av denne helga.
Siden 2004 har Bjarre drevet kunstkollektivet og kompisgjengen Tegneklubben, sammen med Ulf Verner Carlsson, Paul Dring, Terje Nicolaisen og Martin Skauen. De foretrekker å tegne i fellesskap, gjerne rundt samme bord, og pleier ikke å signere sine egne tegninger, arbeidene regnes som laget i fellesskap.
Les hele saken her.
Torsdag 6. november besøkte jeg, Mikael Noguchi og Eric Ness Christiansen musikkavdelinga på Bergen bibliotek, der vi hadde gleden av å gi 340 ungdomsskoleelever en noe annerledes historietime om Drabant, tegneserier, hiphop- og graffitihistorie.
Sjekk også ut Drabant vol. 1-3.
Foto: Vibeke Garrod/Bergen bibliotek
Lørdag 7. september kl. 17 kan du få med deg Mikael Noguchi, P-Roy fra PES Crew og undertegnede på Bok til alle-dagen på Litteraturhuset.
Nærmere bestemt kommer vi til å fortelle om Drabant, norsk hiphophistorie og ikke minst graffitiens reise fra allemannseie via hærverk til offentlig utsmykning.
Gratis adgang, og hele huset renner over av tilbud denne lørdagen. Kl. 15 kan du for eksempel se Marta Breen og Jenny Jordahl fortelle om tegneserien Kvinner i kamp, mens Martin Ernstsen viser prosessen bak sin adaptasjon av Knut Hamsuns Sult kl. 14.
Jeg har fått intervjue selveste Art Spiegelman over sju sider i dagens D2, i anledning den etterlengtede norske oversettelsen av Breakdowns.
Spiegelman var forberedt på å snakke mest om Maus, som er det vanlige når utenlandske journalister tar kontakt, og han rakk definitivt innom det mesterverket også i løpet av den halvannen timen jeg hadde ham på Facetime.
I dagens D2 har jeg skrevet to saker:
Et stort intervju med graffitilegenden Goal, også kjent som Raide, som nå oppsummerer karrieren tilbake til 1984 i den kommende boken Goal: All In One. Han har tidligere uttalt seg til pressen to ganger, til Aftenposten i 1986 og til NRK-programmet Vandaler vrenger plater i 1991.
Dessuten har jeg skrevet om Moby, nærmere bestemt de to svært åpenhjertige selvbiografiene hans. Jeg hadde egentlig en intervjuavtale, men han avlyste hele bokturneen på grunn av kritikken fra Natalie Portman.
I dagens utgave av D2 har jeg skrevet to saker:
Jeg har intervjua den gåtefulle drone/støy-musikeren Elektro Nova / Electro Nova, som forsvant sporløst etter to plater og fire konserter for 20 år siden. I dag er Kåre Dehlie Thorstad en av Norges beste og mest originale sykkelfotografer. Les min opprinnelige anmeldelse av platene her og et gammelt intervju her.
Dessuten har jeg skrevet om den tiltagende trenden med hologramkonserter. Bare i år legger Frank Zappa, Dio, Buddy Holly, Roy Orbison og Amy Winehouse etter planen ut på landeveien.
Øyvind Holen 