Carl Barks og Halloween

I dag er det viktig å huske hvem som virkelig lærte norske barn om Halloween.

Og at det neppe er tilfeldig at generasjonen barn som leste Carl Barks‘ Halloween-historier på 1980-tallet (de ble ikke oversatt til norsk før da) som sto i spissen for innføre skikken på våre kanter da de var blitt voksne på 2000-tallet.

Og ikke minst hvor det norske begrepet «knask eller knep» kommer fra. Det stammer fra Donald-oversetterne Henning og Espen Hagerup.

Mer Donald-lærdom her.

 

Advertisements

Donald-landet anmeldt i NAFS(k)uriren

NAFS 3

Boka mi om Donald-landet er anmeldt over seks sider i nr. 41 av det svenske «ankistiske» tidsskriftet NAFS(k)uriren, som er den svenske varianten av Donaldisten her hjemme. NAFS(k) er en forkortelse for Nationella Ankistförbundet i Sverige (Kvack).

Selve anmeldelsen er en oversettelse av überdonaldist Geir Hasnes’ anmeldelse på Serienett, men en svensk oversettelse av boka ser likevel ikke ut til å være rett rundt hjørnet.

Les videre

Jeg spår om Donald

Jeg spår om framtida til Donald Duck, i et intervju med avisa Framtida.

Les saken her.

IMG_3777

Donald-landet i krise

Donald1

Geir Vestad, kulturredaktør i Hamar Arbeiderblad, har skjønt det.

Norske verdier, det vil si Donald-verdier, står i fare nå som opplaget til Donald Duck & Co er i fritt fall, annethvert nummer ikke lenger blir å finne i butikk og «fortsettelse i neste nummer»-historiene er en saga blott.

«Så er det rart at vi steiler litt inni oss, bare vi aner sneven av en antydning om at Donald med tid og stunder risikerer å ducke under? Det betyr nemlig noe helt annet enn at et blad har nedgangstider; det betyr at det meste vi i barndommen fikk innprentet av livsforståelse og tilværelsestolking, er i ferd med å bryte sammen,» skriver han, og avlegger min bok om Donald-landet en hyggelig visitt.

Men det er lys i enden av tunnelen. Vestad avslutter bekymringsmeldingen slik: «ender i matrosdress er nok ikke utrydningstruet på lenge ennå – for det er en utenkelig tanke.»

Les hele saken her, eller klikk deg inn på sidene for større versjon.

Og Donald-landet i hardcover kan du få for 329 kroner her, eller 99 kroner som e-bok.

Les videre

Øyvinds julekalender, luke 1: Nordmennene som laget Donald

Har du fått med pocketbokserien Norsk Donald? De tre bøkene i serien samler mange av Arild Midthuns tegneserier med Donald Duck i hovedrollen, skrevet av folk som Terje Nordberg, Knut Nærum, Tormod Løkling og Olaf Moriarty Solstrand. En helnorsk pakke altså, og skaff deg første bok før toer’n utgis mandag 8. desember.

Men dette er bare toppen av isfjellet, så her er min liste over nordmennene som har hatt fingrene borti Donald-tegneserier. Lista er henta fra boka mi, Donald-landet, som jeg synes du bør ønske deg til jul. Eller gi den bort til donaldisten i familien.

Les anmeldelse fra Dag og Tid, Klassekampen eller Serienett.

Les videre

Donald-intervju i Adresseavisen, Bergens Tidende og Fædrelandsvennen

Marte Thingstad i Adresseavisen skreiv en stor og fin sak om Donald Ducks 80-årsdag sist lørdag, med intervjuer av undertegnede, Knut Nærum, Arild Midthun og den ferske Donald-forfatteren Egil Aslak Aursand Hagerup. Saken ble også publisert av Bergens Tidende og Fædrelandsvennen.

Du kan lese saken på nett hos Bergens Tidende, eller Fædrelandsvennen (OBS! Betalingsmur) eller sjekk ut mine svar i sin helhet under. Og skaff deg boka mi, Donald-landet, for eksempel her (hardcover) eller her (e-bok).

Les anmeldelsen til erkedonaldist Geir Hasnes her.

Donald

Les videre