Kategorier
Sakprosa Tegneserier

Tegneseriekveld i Fredrikstad

Mandag 24. april tar jeg turen til Fredrikstad, for å delta på arrangementet Tegneserier for voksne: Den spanske revolusjonen. Dette skjer klokka 19, i lokalene til Camino Bok i Smedjegaten 88.

Fra omtalen: «Tegneserier, eller serieromaner, for voksne er i vinden. I skyggen av norske bestselgere som Pondus, Nordlys og Munch utgis det mange oversatte skatter, bare det siste året har vi fått utgivelser som svenske Da vi var samer og Husk oss til livet, koreanske Ventetiden, japanske En udugelig mann, italienske De ukrainske notatbøkene, franske Jean Melvilles profil og Fremtidens araber og spanske Blacksad og Med hodet i skyene. Spesielt spanske tegneserier har opplevd en revolusjon de siste 15-20 årene, så hva er det med denne nye generasjonen spanske tegneserieskapere vi først nå kan lese i oversatte utgaver?

Forlegger og oversetter Ellinor Broman og forfatter og journalist Øyvind Holen er begge ekspert på nettopp tegneserier for voksne og møtes til samtale.»

Kategorier
Tegneserier

Fransk science fiction anmeldt i DN

Jeg har anmeldt tegneserien Milliarder av speil i Dagens Næringsliv i dag. Dette er faktisk årets andre oversettelse av serieskaperen Robin Cousin fra miniforlaget Epic.no i høst, etter at Jean Melvilles profil kom tidligere i høst.

Robin Cousin skildrer verdens kommende undergang eller redning sett fra tv-studioet, utgitt to år før Don’t Look Up. Illustrasjon: Robin Cousin/Epic.no
Kategorier
Sakprosa Tegneserier

To tegneserier anmeldt i DN

Det er langt mellom drammene når det gjelder oversatte voksentegneserier i Norge, men i Dagens Næringsliv i dag anmelder jeg to av dem: De ukrainske notatbøkene: Konfliktens røtter av italienske Igort og Jean Melvilles profil av franske Robin Cousin.

Les saken i lørdagens papiravis eller her.