Jeg har anmeldt monumentale Husk oss til livet av den svenske tegneserieskaperen Joanna Rubin Dranger i Dagens Næringsliv i dag.
Kortversjonen:
Maus skaper fortsatt debatt og topper bestselgerlister, så spørsmålet er snarere «kan man lage en tegneserie om Holocaust etter Maus?». Etter å ha lest Joanna Rubin Drangers storverk Husk oss til livet, som gis ut samtidig i Sverige og Norge, må svaret bli et rungende «ja».
Jeg har fått intervjue selveste Art Spiegelman over sju sider i dagens D2, i anledning den etterlengtede norske oversettelsen av Breakdowns.
Spiegelman var forberedt på å snakke mest om Maus, som er det vanlige når utenlandske journalister tar kontakt, og han rakk definitivt innom det mesterverket også i løpet av den halvannen timen jeg hadde ham på Facetime.
Alle må lese Maus, men hvor mange har sjekka ut Miriam Katins selvbiografiske tegneserie?
Her er alle de åtte bøkene jeg tipsa om i D2 tidligere i desember. Alle er utgitt på norsk i høst, med unntak av Arsène Schrauwen – som kom på vårparten.
Eldre tips i samme gata finner du her.
Ufortjent oversett selvbiografisk tegneserie om holocaust.
No Comprendo Press gir i morgen ut Daniel Clowes’ Wilson i norsk oversettelse, så da passer det jo utmerket med en ny anbefaling av denne moderne mesteren.
Dette store intervjuet sto opprinnelig på trykk i tidskriftet TEGN.
Sjekk også ut den nye Fantagraphics-boksen The Complete Eightball 1-18, som irriterende nok ikke er en komplett samling med hefteserien Eightball, som kom med 23 numre. Årsaken er trolig at de siste fem numrene ble utgitt i større format.
Hei, Jo Nesbø! Husker du denne saken fra 1996? Der du og Kristopher Schau snakket om deres kjærlighet til tegneserier, ikke minst krimserier som Sin City? Året etter krimdebuterte du selv med Flaggermusmannen, med en viss suksess. Er det ikke på tide at du skriver en snart?
Kristopher laget jo Margarin, og det funka som faen da din svenske krimkollega Jens Lapidus laget Gjengkrig 145. For første gang toppet en tegneserieroman de svenske bestselgerlistene. Kom igjen’a!
I 1999 kåret The Comics Journal 1900-tallets beste tegneserier – vel og merke bare blant de engelskspråklige.
Lørdag 23. oktober feirer Manuele Fior utgivelsen av Fem tusen kilometer i sekundet, oppfølgeren til 2006s Ikaros, på Sound of Mu. Her følger min Ikaros-anmeldelse og intervju i forbindelse med en sak om en ny boom for oversatte serieromaner.
Øyvind Holen 